Qualifications
Vous n'aurez pas besoin de revoir ou corriger mes traductions.
Je suis assez sûre de mes compétences pour le dire... :)
A propos...
"Autant que l'écriture moderne est concernée, elle vaut rarement la peine d'être traduite, bien que cela puisse être facile. La traduction ressemble beaucoup à la reproduction des peintures."
/ Boris Pasternak, 1890-1960, Poète russe, Traducteur /
Languages:
Show/hide more pairs (9)
Recommendations (0)
Areas of expertise:
• Business / Financial
• Legal
• Literary / Poetry / Art
• Marketing
• Technical / Engineering
• Other
• Architecture
• Arts and Humanities (general)
• Industry and Technology (general)
• Astronomy & Space
• Building & Construction
• Accounting & Auditing
• Cosmetics / Beauty
• Insurance
• Ecology & Environment
• Education / Pedagogy
• Electronics
• Mining & Minerals / Gems
• Manufacturing
• Finance / Economics (general)
• Gastronomy
• Management
• Government / Politics
• Real Estate
• Printing & Publishing
• Automotive Industry/Cars & Trucks
• IT / E-Commerce / Internet
• Engineering: (general)
• Linguistics
• Localization (Software/Websites)
• Marketing / Market Research / Retail
• Computer Hardware
• Fashion / Textiles / Clothing
• Music
• Media / Multimedia
• Photography / Imaging / Graphic Arts
• Computer Software
• Advertising
• Banking & Financial Law
• Law: Contracts
• Law: Patents, Copyrights, Trademarks
• Law: Taxation / Customs
• Computer Systems and Networks
• International Development / Cooperation
• Telecommunications
• Travel & Tourism
Translation software:
• Wordfast
